PN 950 BATALLA DE ALARCOS, 1195. Ciudad Real, Siglo XII Alfonso VIII de Castilla y los Almohades Cantos de Cruzada y otras canciones de trovadores occitanos para Alfonso VIII de Castilla en sus batallas contra los almohades

BATALLA DE ALARCOS, 1195. Ciudad Real, Siglo XII
Alfonso VIII de Castilla y los Almohades
Cantos de Cruzada y otras canciones de trovadores occitanos para Alfonso VIII de Castilla en sus batallas contra los almohades; de Alarcos 1195 a las Navas de Tolosa 1212.

BATTLE OF ALARCOS 1195. Ciudad Real, 12th Century
Alfonso VIII of Castile and the Almohads
Crusading Songs and other songs by Occitan troubadours for Alfonso VIII of Castile in his battles against the Almohads; the Battle of Alarcos in 1195 to the Battle of Navas de Tolosa in 1212.

1 Dios es magnífico. Darch Ram al-Maya. Andalusí 5:06
2 Bel m´es, quan la roza floris. Me gusta, cuando florece la rosa. Peire D´Alvernha (…1149-1168…) 5:12
3 Can vei la lauzeta mover. (instrumental). Bernart de Ventadorn (1140-1200) 2:37
4 Hueimais no·y conosc razo. De ahora en adelante no conozco razón. Folquet de Marselha (…1178-1195, + 1231) 9:37
5 Nana de Alarcos. (Andalusí) Flauta de Alarcos 4:47
6 Miei sirventes vuolh far dels reis amdos. Medio sirventés quiero hacer sobre los dos reyes. Bertran de Born (… 1159-1195, + 1215) 5:52
7 Todos los amantes. Betayhi Ram al Maya. Andalusí 2:48
8 Mout es bona terr´Espanha. Muy buena tierra es España. Peire Vidal (…1183-1204…) 6:32
9 Senhor, per los nostres peccatz. Señores, por nuestros pecados. Gavaudan (…1195-1211…) 8:09
10 Sueño de Villa Real. Flauta de Alarcos 2:01
11 Belh senher Dieus, quo pot esser sufritz. Buen señor Dios, ¡cómo puede soportarse.
Guiraut de Calanson (…1202-1212…) 8:24
12 Tu ausencia. Quddam Hidyaz Mcharqi. Andalusí 3:42

MÚSICA ANTIGUA, director Eduardo Paniagua
Cesar Carazo: canto y viola de brazo
Luis Antonio Muñoz: canto, fídula y pandero
Eduardo Paniagua: flauta de hueso a bisel, flautas, darbuga y tar
Jaime Muñoz: flauta de hueso, kaval, cornamusa, gaitas y tamboríl
Jota Martínez: zanfona
Felipe Sánchez: laúd, cítola y tambor
Wafir Shaikheldine: laúd árabe
David Mayoral: tambor, darbuga, pandero, daf y tar

Grabado en el 2007 en Axis, Madrid por Hugo Westerdahl
Arreglos musicales: Eduardo Paniagua
Adaptación y contrafactas de Eduardo Paniagua sobre las melodías publicadas por Ismael Fernández de la Cuesta en “Las Cançons dels trobadors” del Institut d´estudis Occitans, Tolosa 1979 y textos originales y traducciones de Martín de Riquer, “Los Trovadores” Historia literaria y textos. Editorial Planeta 1975.
Música andalusí (almohade) de las núbas de la tradición marroquí. Publicadas en Marruecos por Driss Cherradi en 1968 y 1974.

Situado en la margen izquierda del río Guadiana y a escasos kilómetros de Ciudad Real, ALARCOS fue ocupado por el hombre desde la Edad del Bronce, y conoció dos etapas esplendorosas: una durante la época ibérica y otra en plena Edad Media.
Las excavaciones arqueológicas que se desarrollan desde 1984 han sacado a la luz parte de la ciudad ibérica, el castillo, parte de la muralla medieval y restos de la batalla de Alarcos que en 1195 enfrentó a musulmanes y cristianos.
Tras diecisiete años de ocupación almohade y después de ser reconquistada por Alfonso VIII, los intentos de repoblación fueron en vano, por lo que en 1255, Alfonso X fundó Villa Real (Ciudad Real) y traslado a ella a sus habitantes. En Alarcos quedó una ermita como testigo de su grandeza pasada.

BATALLA DE ALARCOS, 19 de Julio de 1195
En esta fecha la Villa de Alarcos es escenario del combate entre los castellanos de Alfonso VIII y los almohades de Al-Mansur: “Colocados en la llanura sur del cerro el primer ataque es de la caballería castellana que destruye la vanguardia de Al-Mansur y parte de su cuerpo central, pero pronto es rodeada y aniquilada. Los musulmanes siembran el pánico en el ejército cristiano, que se retira y refugia dentro de las murallas. Alfonso VIII va a Toledo, Diego López de Haro es cercado en el castillo que se rinde a cambio de rehenes”.

Located on the left bank of the river Guadiana and just a few kilometres from Ciudad Real, ALARCOS shows signs of human occupation from the Bronze Age and saw two glorious eras: one during the Iberian period and the other in the Middle Ages.
Archaeological excavations have been in progress since 1984 and have uncovered part of the Iberian town, the castle, part of the medieval wall and remains of the battle of Alarcos which in 1195 confronted Muslims and Christians.
After seventeen years of Almohad occupation Alfonso VIII won the town back but attempts to repopulate it were in vain, which is why in 1255 Alfonso X founded Villa Real (Ciudad Real) and transferred the inhabitants there. In Alarcos a hermitage remained as a witness to its past grandeur.

BATTLE OF ALARCOS, 19th July 1195
On 19th July 1195 the town of Alarcos was the scene of a battle between the Castilians led by Alfonso VIII and Al-Mansur’s Almohads. “The Castilian cavalry made the first move from the plain to the south of the hill destroying Al-Mansur’s vanguard and part of his central corps, but it was soon surrounded and annihilated. The Muslims spread panic in the Christian army, which withdraws and takes refuge within the city walls. Alfonso VIII leaves for Toledo, Diego López de Haro is trapped inside the castle which surrenders in exchange for hostages”.

ALFONSO VIII Y LA BATALLA DE ALARCOS
Alfonso VIII de Castilla (1158-1214) casó en 1170 con Leonor de Inglaterra, hija de Leonor de Aquitania y Enrique II, y por tanto bisnieta de Guillermo de Aquitania, el primer trovador. Esto facilitó la presencia de los cantos provenzales occitanos en Castilla y la amistad del rey con muchos trovadores contemporáneos. Algunos de estos trovadores están incluidos esta grabación por estar sus poemas en relación directa con Alfonso VIII en sus contiendas contra los almohades.

ALFONSO VIII AND THE BATTLE OF ALARCOS
Alfonso VIII of Castile (1158-1214) married Eleanor of England in 1170, daughter of Eleanor of Aquitaine and Henry II, and therefore great granddaughter of William of Aquitaine, the first troubadour. This explained the presence of Provencal Occitan songs in Castile and the friendship of the king with many contemporary troubadours. Some of these troubadours are included in this recording as their poems make direct reference to Alfonso VIII in his conflicts against the Almohads.

Antonio de Juan and Eduardo Paniagua